WIP : Catachan Rough Riders (motos/bikes)

Salut tout le monde,

Hello everyone,

J'ai encore oublie les dernières photos de mes Catachan que je devrais normalement au cours de ce long we de trois jours. Alors j'en profite pour poster un article sur un autre projet en cours que je peindrai après avoir terminé mon Land Speeder ainsi que le dernier Leman Russ. Pour la petite histoire, en flânant sur internet je suis tombe sur de magnifiques photos de Rough Riders pour les armées de la garde impériale. Bon normalement, les troupes ne sont pas top car il s'agit de cavaliers. Alors c'est vrai que face à un Land Raider du Chaos, je ne suis pas sûr que des pistoliers puissent faire grand-chose. Mais bon, pour les Catachan, c'est toujours un peu spécial... 

I forgot again the last pictures of my Catachan that I should normally take during this long three days weekend. So I take this opportunity to write an article about another ongoing project that I will paint after finishing my Land Speeder and the last Leman Russ. For the record, strolling on the internet I came across beautiful pictures of Rough Riders for the armies of the Imperial Guard. Well normally, the troops are not super strong because well... they're horsemen. Well it's true that facing a Land Raider Chaos, I'm not sure that pistoliers can do much. Still, for the Catachan it's always a bit special ...

Les conversions existantes pour ce genre de troupes incluent soit un guerrier de Catachan montant un dinosaure, en l'occurrence une figurine de sang-froid, ou bien une moto. Ayant un peu hésité et après cherche sur EBay et découvert qu'un sang-froid coute au bas mot 7€ pièce, je me suis plutôt orienté sur les motos space marines que j'ai trouvé à un bon prix.

Existing conversions for such troops include a Catachan warrior riding either a dinosaur, namely a cold one, or a motorcycle. Having hesitated a bit and after looking on eBay and found that cold ones costs at least €7 a piece, I instead opted for space marines bikes that I found at a good price.

Du coup, j'ai monté trois figurines: 

- Les motos sont des motos space marine normales

- Les jambes sont des jambes de motards scouts

- Les torses des torses de guerriers de Catachan, tout comme le bras, gauche ou droit, tenant une arme

- Le bras tenant la moto est un bras tenant une roquette dans les kits d'armes lourdes

- Bien sur le tout ne tient pas forcement bien, alors j'ai comble le tout avec du green stuff.

Voilà ce que ça donne: 

So, I built three minis:

- Motorcycles are normal space marine bikes

- The legs are legs from Scout bikers

- The torsos are from Catachan warriors, like the arm, left or right, holding a weapon

- The arm holding the bike is an arm holding a rocket in heavy weapons kit

- Of course everything does not necessarily hold good, so I filled everything with green stuff.

Here is the result: